Die nachstehenden Informationen und Hinweise werden insbesondere in Anwendung des französischen Gesetzes Nr. 2004-575 vom 21. Juni zum Vertrauen im digitalen Wirtschaftsverkehr [loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 sur la confiance dans l’économie numérique] erteilt.

Les informations contenues peuvent être modifiées à tout moment par Le Tanneur. Le fait d’accéder et de naviguer sur le site accessible à l’adresse letanneur.de, zugängliche Website, im Folgenden "Website" genannt, und ihre Nutzung stellt seitens des Internetnutzers eine vorbehaltlose Einverständniserklärung zu den nachfolgend genannten Hinweisen und Bedingungen dar.

ARTIKEL 1 • IDENTIFIZIERUNG

URL du site : letanneur.de

ARTIKEL 2 • HERAUSGEBER DER WEBSITE

Le Tanneur & Cie, société anonyme à conseil d’administration au capital social de 12 144 192 €, immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Paris sous le numéro B 414 433 797, dont le siège social est situé au 7 rue Tronchet, PARIS (8), SIREN : 414 433 797, CODE APE : 4772B, TVA intracommunautaire: FR 23 414433797, ci-après dénommé Le Tanneur & Cie.

Adresse électronique : info@letanneuretcie.com

N° de téléphone : 01 44 72 40 00
Service Relation Clients du site
E-Mail-Adresse : rubrique Contact du site letanneur.de

Postanschrift :
La Boutique En Ligne Le Tanneur
Service Clientèle
7 Rue Tronchet -75008 Paris
France

ARTIKEL 3 • HOSTINGANBIETER DER WEBSITE

Die Gesellschaft "Shopify", eingetragene Nummer des Unternehmens (NE): 847871746, geschäftsansässig in:
150 rue Elgin
Suite 800
Ottawa, Ontario K2P 1L4
Canada
Téléphone : 1-888-746-7439

ARTIKEL 4 - NUTZUNGSBEDINGUNGEN DER WEBSITE

  • 4.1 Cookies

"Cookies" sind ein Datenblock, der dazu dient, Informationen über die Navigation eines Benutzers auf einer Website aufzuzeichnen. Cookies ermöglichen keine Identifizierung von Internetnutzern.

Le Tanneur informe les internautes que de tels « cookies » peuvent s’installer de manière automatique sur leurs logiciels de navigation Internet.

Les cookies émis par Le Tanneur sur le site permettent (i) d’enregistrer des informations relatives à la navigation du client sur le site (ii) de naviguer sur le site et d’utiliser les fonctionnalités de ce dernier telle que celle pour passer une commande (ii) de mémoriser les informations relatives au formulaire d’inscription rempli par le client ou à des produits souscrits afin notamment d’éviter de renseigner à nouveau des éléments préalablement demandés (panier d’achats, etc.)  (iii) de faciliter la reconnexion du client sur le site (iv) d’adapter la présentation du site au terminal du client (v) d’établir des statistiques et volumes de fréquentation et de mesurer et analyser la manière dont les clients utilisent le site dans le but d’améliorer l’ergonomie du site et l’expérience d’achat.

Le paramétrage du logiciel de navigation permet d'informer de la présence de « cookies » et éventuellement de les refuser en se référant aux instructions des différents logiciels de navigation de chaque internaute.

Les internautes disposent d'un droit d'accès, de retrait et de modification des données personnelles communiquées par le biais de « cookies » dans les conditions indiquées dans la Charte de Confidentialité.

Le Tanneur attire l’attention des internautes sur le fait que, pour des raisons techniques, le fait de désactiver les « cookies » peut restreindre l'accès des internautes au site.

  • 4.2 Garantien und Haftungsbeschränkung

Vorbehaltlich der Bestimmungen dieses Artikels setzt Le Tanneur alles daran, die Website 24 Stunden am Tag und 7 Tage in der Woche, unabhängig von geplanten Wartungsarbeiten, zur Verfügung zu stellen.

L’accès au site et aux contenus est fourni sur la base d'un service « en l'état » et accessible en fonction de sa disponibilité.

Le Tanneur ne fournit aucune garantie expresse ou implicite sur l’intangibilité de tout ou partie du site, aux contenus et sa permanente accessibilité.

Le Tanneur ne peut garantir que certaines caractéristiques des produits (notamment les couleurs) présentés sur le site reproduisent exactement les produits ; la fidélité dépendant en partie de la qualité de rendu des couleurs de l’équipement informatique de chaque internaute.

Le Tanneur s'engage à faire ses meilleurs efforts pour assurer l’exploitation du site et son accès dans les meilleures conditions.

Tout internaute s’engage à ne pas divulguer à un tiers ses identifiants personnels concernant le site ainsi qu’à prévenir sans délai le Service clients de Le Tanneur en cas de perte, vol ou d’usage frauduleux de ses identifiants personnels.

En toute hypothèse, Le Tanneur ne saurait être responsable en cas d’accès au site ou d’utilisation des services du site par un internaute non conforme aux présentes et notamment en cas d’accès aux services du fait de fraude, perte, vol ou communication des identifiants personnels.

De même, le fait d’accéder au site implique l’acceptation par l’internaute des caractéristiques particulières du réseau Internet ainsi que des risques et aléas qui y sont associés (temps de réponse, risques liés aux échanges d’informations, piratage des données, présence de virus informatiques).

L’internaute assumant seul l’entière responsabilité de toute visite et navigation sur le site, Le Tanneur ne saurait encourir une quelconque responsabilité en cas de dommage direct ou indirect subi par ou causé à tout internaute découlant d’une utilisation inappropriée ou par négligence d’un ordinateur ou tout outil informatique, d’un défaut de maintenance du matériel ou d’accès Internet, et plus généralement de tout dysfonctionnement des serveurs, lignes téléphoniques, connexions ADSL, ou autre.

Le site est susceptible de contenir des liens vers d'autres sites internet qui demeurent hors du contrôle de Le Tanneur. Le Tanneur décline toute responsabilité en cas de non-respect des règles concernant la protection des données ou le contenu de ces sites internet.

  • 4.3 Geistiges Eigentum

Die Darstellung und der Inhalt der Website, einschließlich, ohne dass diese Aufzählung vollständig ist, ihre Organisationsstruktur, Marken, Logos, Domain-Namen, Grafiken, Modelle, musikalischen Werke, Fotos, Animationen, Texte, Beschreibungen und ganz allgemein sämtliche Bestandteile, ob visuell (animiert oder nicht) und/oder Ton, sowie die Software und Programme, die zur Veröffentlichung der Website verwendet werden (die "Kennzeichen und Inhalte"), stellen, zusammen oder einzeln, Kennzeichen oder Werke dar, die durch ausländische und internationale Gesetze und Konventionen in Bezug auf das geistige Eigentum geschützt sind.

Le Tanneur  est la propriétaire ou bénéficie des droits de propriété intellectuelle nécessaires à leur utilisation du site et de chacun de ses Signes distinctifs et Contenus.

L'accès au site ne confère à l’internaute aucun droit sur les droits de propriété intellectuelle relatifs au site ni aux Signes distinctifs et Contenus.

Toute reproduction totale ou partielle des Signes distinctifs et Contenus est interdite, de même que la représentation, la modification, la transmission, la publication, l’adaptation, sur quelque support que ce soit, par quelque moyen que ce soit, ou l’exploitation de quelque manière que ce soit de tout ou partie du Site sans l'autorisation écrite et préalable de Le Tanneur.

La création de tout lien hypertexte renvoyant à l’une quelconque page du Site est strictement interdite sans l’accord écrit préalable de Le Tanneur.

L'exploitation non préalablement autorisée par Le Tanneur à quelque titre que ce soit, de tout ou partie du site pourra faire l'objet de toute action appropriée, notamment d'une action en contrefaçon.

Des liens hypertextes vers d’autres sites Internet peuvent être accessibles sur le site pour faciliter la navigation de l’internaute. Le Tanneur n’a cependant aucune obligation légale ou conventionnelle d’en vérifier le contenu dont elle n’a par ailleurs pas la maitrise. Les données collectées sur ces sites ne sont pas communiquées à Le Tanneur, qui n’est pas responsable de leur traitement. Le Tanneur ne saurait être tenue responsable des prestations proposées ou des informations proposées par ces sites. Le Tanneur décline donc toute responsabilité relative au contenu des sites éventuellement liés à son site.

  • 4.4 Personenbezogene Daten

In Übereinstimmung mit dem französischen Datenschutzgesetz vom 6. Januar 1978 [loi Informatique et Liberté] und der europäischen Verordnung Nr. 2016-679, bekannt als die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), informiert Le Tanneur den Internetnutzer, dass die auf der Website erhobenen personenbezogenen Daten von ihren internen Abteilungen und/oder denen der Unternehmensgruppe, der Le Tanneur angehört, und/oder von ihren technischen Dienstleistern verwendet werden:

  • um den Internetnutzer mit dem Versand von Informations-E-Mails und SMS über Neuigkeiten und bevorstehende Ereignisse zu informieren,
  • für die Bearbeitung der von einem Internetnutzer aufgegebene Bestellung
  • zur Intensivierung und Personalisierung der Kommunikation, insbesondere durch den Versand von Newslettern, Sonderangeboten (und insbesondere Preisausschreiben, Gewinnspielen, usw.) und speziellen E-Mails im Rahmen der Personalisierung der Website entsprechend den von bei den Internetnutzern festgestellten Präferenzen.

Par ailleurs, Le Tanneur rappelle que si l’internaute venait à changer d’avis et ne souhaitait plus recevoir que certaines catégories d’emails, il pourrait à tout moment configurer ses choix concernant ces envois d’emails en se rendant sur le site, dans la rubrique « Mon Compte ». Le client peut également se désinscrire, pour les emails en cliquant sur le lien de désinscription figurant au bas de chaque e-mail reçu et pour les SMS en cliquant sur STOP dans chaque SMS reçu.

Le Tanneur informe l’internaute qu’il pourra également communiquer ses données personnelles pour assurer la livraison des commandes par ses prestataires, certains aspects du service après-vente, et pour réaliser des enquêtes de satisfaction. De plus, Le Tanneur pourra également communiquer ces données pour répondre à une injonction des autorités judiciaires ou administratives.

Lors de la création ou consultation de son compte, l’internaute pourra choisir de recevoir, des offres notamment commerciales envoyées par Le Tanneur.

En outre, l’internaute bénéficie d'un droit d'accès, de rectification, de limitation, de modification, de suppression et de portabilité des données personnelles le concernant.

L’internaute peut ainsi demander à accéder aux informations qui le concernent, pour les faire rectifier, modifier, limiter, transférer ou supprimer, ou pour s’opposer à leur traitement par Le Tanneur en envoyant un e-mail à Le Tanneur :  service-client@letanneuretcie.com.

L’internaute peut également modifier ses coordonnées personnelles depuis son compte client en s’identifiant à l’aide de son adresse électronique et de son mot de passe.

L’ensemble des informations relatives aux données personnelles figurent dans la Charte de confidentialité accessible sur le site.

ARTIKEL 5 • ÄNDERUNG DER RECHTLICHEN HINWEISE

Le Tanneur behält sich das Recht vor, das vorliegende Dokument jederzeit zu ändern. Die am Tag des jeweiligen Besuchs der Website gültige und anwendbare Version dieses Dokuments wird auf der Website in der Rubrik "Rechtliche Hinweise" angezeigt.

Le Tanneur invite donc les internautes à consulter régulièrement le présent document.

ARTIKEL 6 • ANWENDBARES RECHT UND GERICHTSSTAND

Die vorliegenden rechtlichen Hinweise sind nach französischem Recht erstellt und unterliegen diesem.

Sauf disposition d’ordre public contraire, tout litige lié a interprétation, la validité et les conséquences des présentes mentions, sera exclusivement tranché par les juridictions françaises territorialement compétentes.

Compte tenu de la dimension mondiale du réseau Internet, Le Tanneur informe que tout internaute doit se conformer à toutes les règles applicables dans le pays de résidence des internautes.