Frankreich laut Pierre-Louis Leclercq

Für Le Tanneur ist Frankreich eine unerschöpfliche Quelle des Savoir-faire, das von Generation zu Generation weitergegeben und ausgebaut wird. Wir glauben, dass seine Schönheit in den Gesten derer liegt, die jeden Tag daran arbeiten, Frankreich zum Strahlen zu bringen. Im Laufe unserer Geschichte haben wir mit einigen dieser Menschen, Frauen und Männern, zusammengearbeitet, die wir in diesem Artikel, der unserem Land und seinen verborgenen Schönheiten gewidmet ist, ehren möchten.

Pour Le Tanneur, la France est une source inépuisable de savoir-faire qui se transmettent et se complètent. Selon nous, leur beauté réside dans les gestes de ceux qui œuvrent au quotidien pour faire rayonner la France.

Au cours de notre histoire, nous avons collaboré avec certaines de ces personnes, des femmes et des hommes, que nous avions envie de mettre à l’honneur dans cet article dédié à notre pays et ses beautés cachées.


Bienvenue à la maison

Paris, juin 2020. Il se trame quelque chose derrière la façade bleu roi du 2 bis rue Caumartin. Et pour cause. Notre nouveau repère de maître-maroquinier vient de voir le jour. Porte d’entrée passée, les arômes de cuir se mêlent au parfum du bois de chêne. Tous les sens sont sollicités. La lumière chaleureuse invite même à se poser pour bouquiner. Plus qu’une nouvelle boutique, ce lieu est un nouveau concept.





En collaboration avec le studio Be-Pole et l’architecte Antoine Ricardou, nous avons imaginé cette nouvelle boutique comme une porte d’entrée sur notre univers et notre savoir-faire centenaire. Tables d’atelier, mobilier en chêne, assises couvertes de velours, et sol en Terrazzo, le tout ponctué de rappels de bleu. Bienvenue dans l’antre des belles matières et de la maroquinerie bien finie. Notez les meubles inspirés par les bouquinistes de Seine. Un clin d’œil à Paris, cette ville qui nous est chère pour y avoir remporté le prix d’argent à l’exposition universelle de 1900. Mais ce n’est pas tout.




Sold out


Pierre-Louis Leclercq

Als Architekt, künstlerischer Leiter und Fotograf hat Pierre-Louis Leclercq einen geschärften Blick. Er ist empfänglich für die Schönheit der Materialien, des Lichts, der Harmonie der Formen. Und vor allem nimmt er sich die Zeit, voller Bewunderung genau hinzusehen, wenn andere achtlos vorbeigehen. Er hat uns beim Shooting zur Einführung unserer Linie „Madeleine“ begleitet.

Als Architekt, künstlerischer Leiter und Fotograf hat Pierre-Louis Leclercq einen geschärften Blick. Er ist empfänglich für die Schönheit der Materialien, des Lichts, der Harmonie der Formen. Und vor allem nimmt er sich die Zeit, voller Bewunderung genau hinzusehen, wenn andere achtlos vorbeigehen. Er hat uns beim Shooting zur Einführung unserer Linie „Madeleine“ begleitet.

 

Pierre-Louis Leclercq

Als Architekt, künstlerischer Leiter und Fotograf hat Pierre-Louis Leclercq einen geschärften Blick. Er ist empfänglich für die Schönheit der Materialien, des Lichts, der Harmonie der Formen. Und vor allem nimmt er sich die Zeit, voller Bewunderung genau hinzusehen, wenn andere achtlos vorbeigehen. Er hat uns beim Shooting zur Einführung unserer Linie „Madeleine“ begleitet.

 

L’artiste est née à Arles, a grandi en Provence, avant de partir pour Paris, puis Londres, avant de revenir en France pour ouvrir sa propre imprimerie. Elle s’intéresse alors à l’illustration d’intérieur, peint et dessine du mobilier qu’elle imagine prendre vie. « J’ai rapidement eu envie de continuer avec la conception de véritables objets » et la voici qui commence à mêler ses talents pour la broderie et le dessin. De retour dans son Sud natal, Sarah s’active au fond de son atelier.


Wie kannst du diese Diversität zum Ausdruck bringen?

C'est quoi la France pour toi ?

C'est quoi la France pour toi ?

Pour moi la France, c’est la diversité des paysages entre le nord, le sud, l’est et l’ouest. En trois heures entre Paris et Marseille, on change trois fois de pays. Il y a des différences sociales, culturelles, esthétiques et c’est cela se retrouve jusque dans les savoir-faire. Il y en a déjà un nombre impressionnant rien qu’en architecture. Et cette énorme diversité des savoir-faire accessibles en très peu de temps. Je ne pourrai pas ancrer mon métier géographiquement, aujourd’hui je travaille beaucoup autour de la Méditerranée, mais ça pourrait changer demain.

Pour moi la France, c’est la diversité des paysages entre le nord, le sud, l’est et l’ouest. En trois heures entre Paris et Marseille, on change trois fois de pays. Il y a des différences sociales, culturelles, esthétiques et c’est cela se retrouve jusque dans les savoir-faire, si bien que je ne pourrai pas ancrer mon métier géographiquement. Aujourd’hui je travaille beaucoup autour de la Méditerranée, mais ça pourrait changer demain.

Comment aimes-tu retranscrire cette diversité ?

J’aime beaucoup documenter la ville et les ambiances à travers un regard et une esthétique très frontale. Je ne peux pas prendre de photos s’il n’y a pas de symétrie, si ce n’est pas cadré. On peut dire que c’est mon apprentissage de l’architecture que je retranscris dans mes photos.



Wie kannst du diese Diversität zum Ausdruck bringen?

Ich werfe gerne einen sehr frontalen Blick auf die Stadt und ihre Atmosphäre, die Ästhetik der Dokumentation ist sehr direkt. Ich kann keine Fotos machen, wenn es keine Symmetrie gibt, keinen Rahmen. Man könnte sagen, dass es meine Ausbildung als Architekt ist, die ich in meinen Fotos umsetze.

 

L’artiste est née à Arles, a grandi en Provence, avant de partir pour Paris, puis Londres, avant de revenir en France pour ouvrir sa propre imprimerie. Elle s’intéresse alors à l’illustration d’intérieur, peint et dessine du mobilier qu’elle imagine prendre vie. « J’ai rapidement eu envie de continuer avec la conception de véritables objets » et la voici qui commence à mêler ses talents pour la broderie et le dessin. De retour dans son Sud natal, Sarah s’active au fond de son atelier.

Pourrais-tu nous rappeler ton métier ?

Pierre-Louis Leclercq - Je suis architecte, mais aussi consulté en tant que directeur artistique et photographe. J’apporte mon regard sur les créations ou les services de diverses maisons de mode. Je n’arrive pas à me définir avec une seule casquette. Je dirais que je suis plus simplement un créatif.


Comment aimes-tu retranscrire cette diversité ?

Ich werfe gerne einen sehr frontalen Blick auf die Stadt und ihre Atmosphäre, die Ästhetik der Dokumentation ist sehr direkt. Ich kann keine Fotos machen, wenn es keine Symmetrie gibt, keinen Rahmen. Man könnte sagen, dass es meine Ausbildung als Architekt ist, die ich in meinen Fotos umsetze.

Pourquoi faut-il dire oui à une de tes nappes ?

C’est quoi la France pour toi ?

Pour moi la France, c’est la diversité des paysages entre le nord, le sud, l’est et l’ouest. En trois heures entre Paris et Marseille, on change trois fois de pays. Il y a des différences sociales, culturelles, esthétiques et c’est cela se retrouve jusque dans les savoir-faire. Il y en a déjà un nombre impressionnant rien qu’en architecture. Et cette énorme diversité des savoir-faire accessibles en très peu de temps. Je ne pourrai pas ancrer mon métier géographiquement, aujourd’hui je travaille beaucoup autour de la Méditerranée, mais ça pourrait changer demain.


Pourquoi faut-il dire oui à une de tes nappes ?


Quels liens distingues-tu entre l’architecture et la maroquinerie ?

Ich werfe gerne einen sehr frontalen Blick auf die Stadt und ihre Atmosphäre, die Ästhetik der Dokumentation ist sehr direkt. Ich kann keine Fotos machen, wenn es keine Symmetrie gibt, keinen Rahmen. Man könnte sagen, dass es meine Ausbildung als Architekt ist, die ich in meinen Fotos umsetze.



Quels liens distingues-tu entre l’architecture et la maroquinerie ?

Ich werfe gerne einen sehr frontalen Blick auf die Stadt und ihre Atmosphäre, die Ästhetik der Dokumentation ist sehr direkt. Ich kann keine Fotos machen, wenn es keine Symmetrie gibt, keinen Rahmen. Man könnte sagen, dass es meine Ausbildung als Architekt ist, die ich in meinen Fotos umsetze.

 

Tu as travaillé sur le projet Madeleine lors du lancement de la ligne. Que peux-tu nous dire des liens qui unissent Le Tanneur et La France ?

Tu as travaillé sur le projet Madeleine lors du lancement de la ligne. Que peux-tu nous dire des liens qui unissent Le Tanneur et La France ?

Le Madeleine a une forme très simple, très intemporelle. Ce n’est pas une pièce attendue qui répond à des codes de tendance. À travers cette ligne on perçoit bien Le Tanneur comme une marque établie et solide, qui reflète bien le savoir-faire français. Il y a aussi les matières et les couleurs assez pures : blanc, taupe, beige, ça ne partait pas dans tous les sens et ça s’adaptait bien à la Camargue et son paysage très sec et à ce motel au milieu de nulle part, pour un revival de la France des années 70 vraiment intéressant.


Pourquoi faut-il dire oui à une de tes nappes ?


Le Madeleine a une forme très simple, très intemporelle. Ce n’est pas une pièce attendue qui répond à des codes de tendance. À travers cette ligne on perçoit bien Le Tanneur comme une marque établie et solide, qui reflète bien le savoir-faire français. Il y a aussi les matières et les couleurs assez pures : blanc, taupe, beige, ça ne partait pas dans tous les sens et ça s’adaptait bien à la Camargue et son paysage très sec et à ce motel au milieu de nulle part, pour un revival de la France des années 70 vraiment intéressant.

 

Un endroit en France à nous conseiller ?

Zwei diametral entgegengesetzte Orte: das Finistère und Marseille. Heute vielleicht eher Marseille, das nach einer langen Zeit des Verstummens zu neuem Leben, einer neuen Vitalität erwacht. Nach so vielen Monaten ist es einfach schön, davon Zeuge zu werden. Das ist der Zauber der Hafenstädte, die nie vergehen, die sich immer wieder neu erfinden, die sich eine echte soziale Vielfalt bewahren, ohne jemals ins Seebadhafte oder allzu Formelle abzugleiten. Es ist eine Stadt, in der etwas los ist, wie auf einem Basar. Das ist alles sehr angenehm. Das Finistère ist viel rauer, das Wetter wechselhaft, die Natur verändert sich dauernd. Es gibt enorm viel Wind. Es ist auch nicht sehr touristisch, man fühlt sich fast wie in einem anderen Land, wie in Irland.

 

 



Kannst du uns noch einmal deinen Beruf nennen?

Pierre-Louis Leclercq - Ich bin Architekt, werde aber auch als künstlerischer Leiter und Fotograf konsultiert. Ich bringe meinen Blick auf die Kreationen oder Dienstleistungen verschiedener Modehäuser ein. Es gelingt mir nicht, mich mit einer einzigen Kappe zu definieren. Ich würde sagen, dass ich eher ein kreativer Mensch bin.

Ich werfe gerne einen sehr frontalen Blick auf die Stadt und ihre Atmosphäre, die Ästhetik der Dokumentation ist sehr direkt. Ich kann keine Fotos machen, wenn es keine Symmetrie gibt, keinen Rahmen. Man könnte sagen, dass es meine Ausbildung als Architekt ist, die ich in meinen Fotos umsetze.


Was bedeutet Frankreich für dich?

Pour moi la France, c’est la diversité des paysages entre le nord, le sud, l’est et l’ouest. En trois heures entre Paris et Marseille, on change trois fois de pays. Il y a des différences sociales, culturelles, esthétiques et c’est cela se retrouve jusque dans les savoir-faire.

Il y en a déjà un nombre impressionnant rien qu’en architecture. Et cette énorme diversité des savoir-faire accessibles en très peu de temps. Je ne pourrai pas ancrer mon métier géographiquement, aujourd’hui je travaille beaucoup autour de la Méditerranée, mais ça pourrait changer demain.

Quels liens distingues-tu entre l’architecture et la maroquinerie ?

Il y a avant tout le travail sur la matérialité. L’aspect brut d’une matière première qui doit évoluer. Tel un immeuble, le cuir est un objet qui est amené à évoluer, se transformer avec le temps.

Il se patine. Un bon blouson de cuir a la peau usée. C’est pareil pour une pierre ou la peinture d’une vieille voiture. C’est le temps, les rides qui donnent du charme à une pièce. Un peu à l’inverse du plastique que l’on oublie bien vite.

Tu as travaillé sur le projet Madeleine lors du lancement de la ligne. Que peux-tu nous dire des liens qui unissent Le Tanneur et La France ?

Le Madeleine a une forme très simple, très intemporelle. Ce n’est pas une pièce attendue qui répond à des codes de tendance. À travers cette ligne on perçoit bien Le Tanneur comme une marque établie et solide, qui reflète bien le savoir-faire français.

Un endroit en France à nous conseiller ?

Il y en a deux qui sont diamétralement opposés, le Finistère et Marseille. Aujourd’hui plutôt Marseille, qui est en pleine vitalité après un long moment de silence. J’aime observer ces mutations sociales, estivales, beaucoup de choses qui bougent et c’est assez agréable de voir cette ville s’éveiller à nouveau après tous ces mois. C’est un peu la magie des villes portuaires qui ne s’éteignent jamais et se renouvellent sans cesse, gardent une réelle diversité sociale sans jamais tomber dans le balnéaire ou le trop formel. C’est encore une ville où il y a un peu de bazar en France et c’est agréable. Le Finistère est beaucoup plus brut, un temps changeant, la nature bouge beaucoup. Il y a énormément de vent. Ce n’est pas très touristique, on se sent presque dans un autre pays, comme en Irlande.



Un endroit en France à nous conseiller ?

Il y en a deux qui sont diamétralement opposés, le Finistère et Marseille. Aujourd’hui plutôt Marseille, qui est en pleine vitalité après un long moment de silence. J’aime observer ces mutations sociales, estivales, beaucoup de choses qui bougent et c’est assez agréable de voir cette ville s’éveiller à nouveau après tous ces mois.

C’est un peu la magie des villes portuaires qui ne s’éteignent jamais et se renouvellent sans cesse, gardent une réelle diversité sociale sans jamais tomber dans le balnéaire ou le trop formel.

DÉCOUVRIR AUSSI ...